REGNART
Missa Super Oeniades Nymphae & other sacred music
Cinquecento
CD COMPACT ‚RENAISSANCE‘ AWARD, 2008
‚The grave beauty of Regnart’s sacred music deserves more friends. The six male voices of Cinquecento, from five European countries, project the Missa Super Oeniades Nymphae and various motets with a clean, forthright delivery, enhanced by a resonant church acoustic. You feel that they’ve been singing for centuries‘ (The Times)
‚The performances by the six male voices of Cinquecento are exemplary in their matching of vocal lines, and in the singers‘ ability to characterise every idea without ever losing the sense of the overall musical shape‘ (The Guardian)
‚The Vienna-based Cinquecento’s full-throated yet supple performance perfectly captures the Mass’s joyful mood, with its soaring lines, delectable passages of sinuous polyphony and moments of striking text-expression … Its ringing, crisply articulated performances, aided by the magnificent sound engineering in a reverberant church acoustic, are no less powerful and brilliant. The group’s blend and balance, illuminated by the firm voices of the two countertenors, are near perfect while preserving each voice’s individual character. Above all, it is the intelligence of these performances that is striking … Cinquecento’s superb performances, together with producer Stephen Rice’s informative booklet commentary, make this an ideal introduction to the music of a still little-heard but important composer of the sixteenth century‘ (International Record Review)
‚Even among the plethora of unjustly neglected 16-century polyphonists currently emerging into the limelight, Regnart stands out as a composer of uncommon talent … The motet Lamentabatur Jacob, whose bleak opening, spare textures and dark chromaticisms plumb the depths of despair, makes a particularly striking impression‘ (Daily Telegraph)
‚The repertory is glorious, important and little known; the sextet’s vocal technique is superb, in solo performance as well as in ensemble, and the disc’s production values are superb‘ (BBC Music Magazine)
‚The polyphony of Jacob Regnart deserves a disc to itself, and this well-constructed programme is an excellent advocate for his varied and inventive music. With a direct, definite and bright-edged tone Cinquecento’s six individuals combine to create a distinctive consort sound … An admirably released and forward singing style. While this forthright approach is exciting, they know well when to rein it in, as they do in the sinuous phrases of the Kyrie‘ (Choir & Organ Magazine)
‚Cinquecento nous fait découvrir cet art raffiné, constamment lyrique et personnel, d’une qualité mélodique mémorable. On reste saisi devant les trouvailles sonores qui parsèment les oeuvres: on songe aux savoureuses dissonances de ‚Et descendit de coelis‘ de la messe ou aux poignantes inflexions de ‚Quare tristis es‘ … L’ensemble réussit à transformer cette fragilité en avantage dès lors que l’affect de déploration est solicité, comme dans le très réussi Lamentabatur Jacob‘ (Le Monde de la Musique)
‚This CD itself consists of two state motets, six sacred works, and the centrepiece of the disc, the Missa Super Oeniades Nymphae. The combined effect of this wonderful, timeless music and Cinquecento’s brilliant performances can only be described as therapeutic. Sound-wise, with the help of a perfect acoustic setting … the six voices of Cinquecento have produced a recording of seamless, perfectly tuned and harmonically rich vocal music. The soundstage is panoramic and deep, and each voice has an almost three-dimensional place in the mix. It’s like surround sound but with just two speakers, but sounds perfectly natural. Listening to recordings like this is something everyone would benefit from – it’s like musical time-travel for anyone who wants it. Buy some‘ (BBC Online)
‚The first thing that impresses you is the beauty and richness of the sound. Cinquecento is multicultural, its six members (all men) coming from Austria, Belgium, England, Germany and Switzerland, but the timbres of the voices, while distinctive, are beautifully blended. The often sterile quality of some English, all-male, one-voice-to-a-part ensembles, like the Orlando Consort, is thankfully absent. This is Cinquecento’s second recording for Hyperion, and is every bit as fine as its first („Music for the Court of Maximilian II“ – CDA67579). The music here is all by Jacob Regnart (c1540-1599), and the Hapsburg connection remains intact: Regnart also worked for the emperors Maximilian II and Rudolf II, as well as the Archduke Ferdinand. Regnart’s compositional style is typically late-Renaissance, though perhaps more conservative than Orlandus Lassus’s. The recoding begins and ends with two superb motets written in honour of Jahannes Trautson and Maximilian II respectively; the central work is the parody mass for six voices „Missa Super Oeniades Nymphae“. Six sacred pieces follow. Cinquecento lavish as much care and attention to detail on the word-painting as Regnart did, whether it be rhythmic, melodic, harmonic or in terms of texture. The meaning of the first verse (on the words „gloria magna tuae“) rings out majestically, while the second verse starts gently but builds almost imperceptibly to a climax on the final gorgeous chord. In the same verse, there’s also an example of a subtle awareness of timbre produced by different sounds with the crowded sibilants in the line „ut sis Eois notus et Hesperiis“. Thus the precedent is set for the rest of the disc. The „Missa“ is very fine, with much use of antiphony and contrasts between polyphonic and chordal textures, as was the norm. The ‚Kyrie‘ is sung with crispness and dignity, while the „Qui tollis“ of the ‚Gloria‘ is full of a sweet expressivity. In the ‚Gloria‘, Cinquecento imbues the „Et incarnatus“ with a tremendous sense of mystery; the ‚Sanctus‘ and ‚Agnus Dei‘, shot through with peals of bells, are likewise treated with great sensitivity to the import of the words. The remaining works are likewise superb, both from the point of view of the music and its performance. „Exsultent iusti“ is joyful yet restrained, while Regnart’s ambiguous setting of Psalm 42 (43):5, „Quare tristis es anima mea?“ is suitably tense and searching. Also of note is the dark solemnity of „Lamentabatur Jacob“. The spacious 6-voice „Ut vigilum densa silvam cingente corona“, which ends the disc, is made to blaze brightly. The generous … acoustic of the Pernegg Monastery seems perfect for an ensemble of this size, judging by the recording, which is up to Hyperion’s typically high standards. Recording producer Stephen Rice’s booklet note is equally excellent‘ (ClassicalSource.com)
—————————–
Cinquecento’s first disc for Hyperion (Music for the Court of Maximilian II CDA67579) was acclaimed as ‘a revelatory disc’ and ‘an outstanding debut recording’. Their supple, mellifluous, expressive singing was particularly praised: ‘Their voices are young, lithe, pure in intonation and warm in timbre—in short, ideal for interpreting Renaissance polyphony’ (International Record Review).
Their eagerly awaited second release presents the music of Jacob Regnart (c1540–1599) and continues their exploration of the rich repertoire which was engendered in the Hapsburg court. The centrepiece of this disc is the splendid Missa Super Oeniades Nymphae, an expansive and elaborate setting for six voices. Also included are two state motets and six sacred pieces, which demonstrate the extraordinary musical and emotional range of Regnart’s work.
AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB genannt) der BesteMusik und dem www.cleartone.de , im folgenden BesteMusik und www.cleartone.de genannt.
(Stand: Mai 2017)
Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für alle elektronisch, telefonisch, persönlich, per Brief oder E-Mail an BesteMusik übermittelten Bestellungen durch Kunden und werden mit jeder Bestellung von den Kunden anerkannt.
Endverbraucher im Sinne dieser Geschäftsbedingungen sind natürliche Personen, mit denen in Geschäftsbeziehungen getreten wird, ohne dass diesen eine gewerbliche, selbständige oder freiberufliche Tätigkeit zugerechnet werden kann. BesteMusik bietet keine Produkte zum Kauf durch Minderjährige an.
Kunden im Sinne dieser Geschäftsbedingungen sind Endverbraucher.
Die Geschäftsbedingungen im BesteMusik Onlineshop gelten für alle Käufe bei BesteMusik music shop, die von Endverbraucher getätigt werden. Endverbraucher im Sinne dieser Geschäftsbedingungen sind natürliche Personen, mit denen in Geschäftsbeziehungen getreten wird, ohne dass diesen eine gewerbliche, selbständige oder freiberufliche Tätigkeit zugerechnet werden kann.
Unternehmer werden gebeten, Bestellungen über andere Kommunikationswege wie Telefon oder E-Mail zu tätigen.
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihre Geltung wird ausdrücklich schriftlich vereinbart. Dem formularmäßigen Hinweis auf Geschäftsbedingungen des Kunden wird widersprochen.
2.1 Vertragsschluss für Endverbraucher im BesteMusik music shop
Mit der Präsentation unserer Waren und der Einräumung der Möglichkeit zur Bestellung ist noch kein verbindliches Angebot unsererseits verbunden. Erst Ihre Bestellung stellt ein Angebot an uns zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Wenn sie eine Bestellung bei uns aufgeben, werden Sie von unserem System insgesamt zweimal aufgefordert Ihre Bestelldaten auf ihre Richtigkeit hin zu prüfen. Nach Beendigung des Bestellvorgangs im BesteMusik music shop, senden wir Ihnen an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit der Ihrer Bestellung im www.cleartone.de zu, in der wir den Eingang Ihrer Bestellung bestätigen, deren Einzelheiten aufführen (Bestellbestätigung) sowie den Rechnungsbetrag, die Rechnung- / Zahlungsart, Anschrift und Versandkosten aufführen. Mit dieser E-Mail ist ein rechtmäßiger Kaufvertrag zustande gekommen.
3.1 Preise und Versandkosten für Endverbraucher im BesteMusik music shop
Die ausgezeichneten Preise im www.cleartone.de sind Endpreise inkl. der jeweils gültigen, gesetzlichen Mehrwertsteuer. Es gilt der Betrag der jeweils zum Zeitpunkt der Bestellung ausgewiesen ist. Hinzu kommen Versandkosten, die von der Versandart, Bestellwert sowie Hinsendeland abhängig ist.
Die regelmäßigen Standardkosten der Rücksendung, die im Falle einer Rückgabe der Ware durch Sie in Ausübung Ihres Widerrufsrecht entstehen, trägt der Endverbraucher die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware. Bei Ausübung Ihres Widerrufsrechts erstatten wir Ihnen auch die Versandkosten (Hinsendekosten) zurück.
4.1 Zahlung für Endverbraucher im BesteMusik music shop
Die gelieferte Ware verbleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Die Bezahlung erfolgt bei Lieferung innerhalb der Bundesrepublik Deutschland entweder per Nachnahme (zzgl. Nachnahmegebühren), per Vorkasse.
Www.cleartone.de weist ausdrücklich darauf hin, dass die jeweilige Spedition zur Bezahlung von Nachnahmesendungen nur Bargeld akzeptiert.
Die Bezahlung bei Lieferung im europäischen Ausland erfolgt entweder per Vorkasse.
5.1 Zahlungsverzug bei Endverbraucher im BesteMusik music shop
Kommen Sie in Zahlungsverzug, so ist www.cleartone.de berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 6 Prozentpunkten über dem von der Deutschen Bundesbank für den Zeitpunkt der Bestellung bekannt gegebenen Basiszinssatz p.a. zu fordern. Falls Www.cleartone.de ein höherer Verzugsschaden nachweisbar entstanden ist, ist Www.cleartone.de berechtigt, diesen geltend zu machen.
- 6 Aufrechnung, Zurückbehaltung bei Endverbrauchern im BesteMusik music shop
Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von BesteMusik oder Www.cleartone.de unbestritten sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
- 7 Lieferung und Transport
7.1 Lieferung und Transport für den Endverbraucher im BesteMusik music shop
7.1.1
Die Lieferung erfolgt an die vom Kunden angegebene Lieferanschrift.
7.1.2
Die bestellten Waren werden im Rahmen der Lieferbarkeit des Artikels durch Www.cleartone.de nach Geldeingang auf das angegebene Konto von Www.cleartone.de versendet. Bei Nachnahmesendungen werden die bestellten Waren im Rahmen der Lieferbarkeit des Artikels durch www.cleartone.de gleich versendet. Die Zahlung erfolgt an den Spediteur. Wir weisen darauf hin, dass die Spedition nur Barzahlungen akzeptiert.
7.1.3
Es gelten die Lieferkosten, die zum Zeitpunkt der Bestellung des Kunden bei dem jeweiligen Artikel auf der Internetseite angegeben sind. Ab einem Bestellwert von über 50 EUR innerhalb Deutschlands und Österreich übernimmt www.cleartone.de die Versandkosten.
7.1.4
Bei einem Warenwert von weniger als 510,00 € wird die Ware innerhalb Deutschlands mit UPS versendet. Innerhalb und ausserhalb der europäischen Gemeinschaft (ausgenommen Deutschland) wird die Ware bis Warenwert 510,00 € entweder per FedEx, Hermes oder UPS versendet.
Ab einem Warenwert von über 510,00 € erfolgt der Versand der Ware innerhalb Deutschlands mit UPS und innerhalb und außerhalb der europäischen Gemeinschaft entweder mit FedEx, Hermes oder UPS. Eventuell anfallende Zuschläge für Zoll und Sondergebiete übernimmt ausschließlich der Endverbraucher.
7.1.5
Sendungen ab 40,00 kg und Sperrgut (Pakete mit einem größeren Volumen als 1 qm) werden in der Regel nicht mit FedEx, Hermes oder UPS, sondern per Spedition geliefert. Www.cleartone.de weist ausdrücklich darauf hin, dass diese Ware nicht ins Haus getragen wird.
7.1.6
Alle Sendungen werden grundsätzlich bis 500,00 € versichert. Auf schriftlichen Wunsch sichern wir die Ware gegen Berechnung der entstehenden Mehrkosten auch in der von Ihnen gewünschten Höhe ab.
Sollten gelieferte Waren offensichtliche Transportschäden aufweisen, wird der Endverbraucher gebeten, solche Fehler möglichst umgehend gegenüber BesteMusik zu reklamieren. Die Versäumung dieser Rüge hat allerdings für Ihre gesetzlichen Ansprüche und deren Durchsetzung, insbesondere Ihre Gewährleistungsrechte keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können.
7.1.7
Soweit eine Lieferung an den Kunden nicht möglich ist, weil die gelieferte Ware nicht durch die Eingangstür, Haustür oder den Treppenaufgang des Kunden passt oder weil der Kunde nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Kunden mit angemessener Frist angekündigt wurde, trägt der Kunde die Kosten für die erfolglose Anlieferung.
7.1.8
Zu Ihrer Sicherheit erfolgt der Versand grundsätzlich in Originalverpackung.
7.1.9
Macht höherer Gewalt (Naturkatastrophen, Krieg, Bürgerkrieg, Terroranschlag) die Lieferung oder eine sonstige Leistung dauerhaft unmöglich, ist eine Leistungspflicht von www.cleartone.de ausgeschlossen. Bereits gezahlte Beträge werden von www.cleartone.de zurück erstattet.
7.1.10
www.cleartone.de kann außerdem die Leistung verweigern, soweit diese einen Aufwand erfordert, der unter Beachtung des Inhalts des Kaufvertrages und der Gebote von Treu und Glauben in einem groben Missverhältnis zu dem Interesse des Kunden an der Erfüllung des Kaufvertrages steht. Bereits gezahlte Beträge werden von www.cleartone.de zurück erstattet.
- 8 Widerrufsrecht für Endverbraucher im BesteMusik music shop
Siehe Widerrufsbelehrung
- 9 Eigentumsvorbehalt für Endverbraucher im BesteMusik music shop
Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum von BesteMusik.
Das Vorbehaltseigentum erstreckt sich auch auf verarbeitete Gegenstände und im Falle der Weiterveräußerung auf die Kaufpreisforderung (verlängerter Eigentumsvorbehalt).
Solange dieser Eigentumsvorbehalt besteht, darf der Endverbraucher die Ware weder weiterveräußern noch über die Ware verfügen; insbesondere darf der Kunde Dritten vertraglich keine Nutzung an der Ware einräumen.
- 10 Gewährleistung und Haftung
10.1 Gewährleistung und Haftung für Endverbraucher im BesteMusik music shop
10.1.1
Die Gewährleistungsansprüche des Endverbrauchers beschränken sich zunächst auf das Recht zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung, wobei die Wahl des Endverbrauchers durch www.cleartone.de abgelehnt werden kann, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist. Die Nachbesserung gilt mit dem erfolglosen zweiten Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht insbesondere aus der Art der Sache oder des Mangels oder den sonstigen Umständen etwas anderes ergibt. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder hat Www.cleartone.de die Nacherfüllung verweigert oder auf eine vom Endverbraucher gesetzte angemessene Frist nicht reagiert, so ist der Endverbraucher zur Herabsetzung der Vergütung oder zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Sollte jedoch der angegebene Fehler nicht feststellbar sein, so müssen wir leider die entstandenen Prüfkosten in voller Höhe berechnen, da diese nicht durch die Garantie abgedeckt werden. Des weiteren wird der Endverbraucher darauf hingewiesen, dass kein Gewährleistungsfall vorliegt, wenn das Produkt bei Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit hatte. Ein Gewährleistungsfall liegt insbesondere in folgenden Fällen nicht vor:
- a) Bei Schäden, die beim Endverbraucherdurch Missbrauch oder unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind,
- b) Bei Schäden, die dadurch entstanden sind, dass die Produkte beim Endverbraucherschädlichen äußeren Einflüssen ausgesetzt worden sind (insbesondere extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, außergewöhnlicher physikalischer oder elektrischer Beanspruchung, Spannungsschwankungen, Blitzschlag, statischer Elektrizität, Feuer)
- c) www.cleartone.de leistet ferner keine Gewähr für einen Fehler, der durch unsachgemäße Reparatur durch einen nicht vom Hersteller autorisierten Servicepartner entstanden ist.
10.1.2
Die Gewährleistungszeiten sind abhängig vom jeweiligen Produkt.
Die Mindestgewährleistungszeit beträgt 24 Monate.
Bei Geräten mit einer hauseigenen Gewährleistung (Geräte die direkt über www.cleartone.de käuflich erworben sind) wenden Sie sich im Servicefall innerhalb der Gewährleistungszeit bitte grundsätzlich nur an uns, da ausschließlich unser Haus die Gewährleistung für Sie erbringen muss. Die Gewährleistungszeiten beträgt 24 Monate.
Unsere Gewährleistung schließt alle Kosten (Material und Arbeitszeit) ein, welche zum Instandsetzten des Gerätes nötig sind, nicht jedoch die Versandkosten.
Bei Gewährleistungsreparaturen zahlt der Käufer die Versandkosten für den Hintransport, wir übernehmen die Versandkosten für den Rücktransport.
Der mangelhafte Liefergegenstand ist www.cleartone.de zur Besichtigung bereitzuhalten. Bei Verstoß gegen die vorstehenden Verpflichtungen sind Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Mängelansprüche bei Gebrauchtwaren (B-Ware) bestehen nicht.
- 11 Garantie für Endverbraucher
Um die volle BesteMusik Garantie in Anspruch nehmen zu können, senden Sie uns bitte die beigelegte Garantiekarte innerhalb von zwei Wochen korrekt und vollständig ausgefüllt zu. Sie erhalten eine Garantiebestätigung per E-Mail (sofern Sie uns Ihre E-Mail Adresse mitgeteilt haben). Nur wenn die Rückware in der Originalverpackung zurück gesandt wird erweitert* sich die Garantiezeit (*je nach Produkt). Sonst kann nur die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten berücksichtigt werden. Nachträglich registrierte Produkte erhalten keine Garantieverlängerung mehr.
Während der Garantieperiode brauchen Sie keine Reparaturkosten für Ihr BesteMusik Produkt zu bezahlen. Weitere Ansprüche über die Reparaturkosten hinaus sind jedoch ausgeschlossen. Sollte der Defekt am Produkt durch unsachgemäßen Gebrauch, Fremdeinwirkung oder nicht-autorisierte Modifikationen entstanden sein, sind die Reparaturkosten nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantieperiode beginnt mit Erstverkauf des Produktes durch BesteMusik music shop. Als Nachweis dient der Kaufbeleg, der vorgelegt werden muss. Geben Sie Ihr defektes Produkt in der Originalverpackung mitsamt Innenverpackung ab.
- 12 Haftungsbegrenzung für Endverbraucher
Www.cleartone.de und BesteMusik schließt die Haftung für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht worden sind, aus, sofern diese keine vertragswesentlichen Pflichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder Garantien betreffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind.
Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung in Fällen einfacher Fahrlässigkeit auf die Schäden, die in typischer Weise mit dem Vertrag verbunden und vorhersehbar sind, beschränkt. Schadensersatzansprüche aus Verzug oder nachgewiesene Ansprüche auf Aufwendungsersatz gemäß § 284 BGB sind auf 10% des Kaufpreises beschränkt, soweit www.cleartone.de oder BesteMusik nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.
- 13 Bonitätsprüfung für Endverbraucher
Alle persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Listenmäßige Adressdaten nutzt und übermittelt www.cleartone.de und BesteMusik ggf. für werbliche Ansprachen seiner vertrauenswürdigen Partnerunternehmen. Selbstverständlich kann der Endverbraucher und Unternehmer der Weitergabe seiner Daten für Werbezwecke jederzeit widersprechen, indem er formlos z.B. Einspruch per Post (Stichwort: Datenschutz, BesteMusik, Loecknitzer Str. 17, 17321 Bergholz) oder per E-Mail (ct@cleartone.de) erhebt.
Durch die Bestellung erklärt sich der Kunde mit der Speicherung seiner Daten einverstanden. Er ist jederzeit berechtigt, seine Daten einzusehen und ggf. Angaben verändern bzw. löschen zu lassen. Näher siehe Datenschutz.
- 14 Datenschutz für Endverbraucher
Siehe Datenschutz
- 15 Gerichtsstand, Erfüllungsort, anwendbares Recht für Endverbraucher und Unternehmer
Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Sofern der Kunde Endverbraucher ist, ist Neubrandenburg; Www.cleartone.de ist jedoch berechtigt, den Endverbraucher auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. Erfüllungsort für Unternehmer ist Neubrandenburg.
Für Endverbraucher und Unternehmer aus anderen EU-Mitgliedsstaaten ist Gerichtsstand und Erfüllungsort ausschließlich Neubrandenburg.
- 16 Salvatorische Klausel für Endverbraucher
Sind diese AGB ganz oder teilweise nicht Vertragsbestandteil geworden oder unwirksam, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Soweit die Bestimmungen nicht Vertragsbestandteil geworden oder unwirksam sind, richtet sich der Inhalt des Vertrags nach den gesetzlichen Vorschriften. Der Vertrag ist nur dann unwirksam, wenn das Festhalten an ihm auch unter Berücksichtigung der nach den gesetzlichen Vorschriften vorzunehmenden Änderungen eine unzumutbare Härte für eine Vertragspartei darstellen würde.
Siehe Impressum
© 2017 BesteMusik, BesteMusik music shop
Reviews